Ngugi and Achebe on English
Marla Zubel・2 minutes read
Postcolonial studies examine the impact of colonial languages on culture, with Chinua Achebe advocating for writing in English for its global reach and unifying potential, while Ngugi wa Thiong'o emphasizes the importance of indigenous languages to preserve culture and resist colonial influences, highlighting the role of language in shaping identity and worldview in postcolonial contexts. African children experience post-colonial alienation through the imposition of European languages, leading to a rejection of traditional values, W.E.B. Du Bois's concept of double consciousness is referenced to explain this contradiction, with Ngugi advocating for embracing indigenous languages to combat colonial alienation and restore harmony between language, culture, and environment.
Insights
- Achebe argues for writing in English in African literature to reach a global audience, challenge colonial power dynamics, and promote unity within Nigeria by incorporating Igbo language elements.
- Ngugi wa Thiong'o criticizes the use of colonial languages in creative writing, emphasizing the psychological violence of colonial education eroding cultural identity. He advocates for indigenous languages to preserve culture, resist colonial influences, and restore harmony between language, culture, and environment in postcolonial societies.
Get key ideas from YouTube videos. It’s free
Recent questions
Why do postcolonial studies focus on language?
Postcolonial studies focus on language, particularly colonial languages and their impact on culture. Language is seen as a crucial element in understanding the legacy of colonialism and how it shapes cultural identities in postcolonial contexts. By examining the use of language, scholars can uncover power dynamics, cultural resistance, and the transmission of history within colonized societies.
What is the debate between Chinua Achebe and Ngugi wa Thiong'o about?
The debate between Chinua Achebe and Ngugi wa Thiong'o revolves around the use of English in African literature. Achebe argues for writing in English due to its global reach, ability to speak back to power, and potential to unify Nigeria. On the other hand, Ngugi criticizes the psychological violence of colonial education, emphasizing the loss of identity and culture that comes with using colonial languages for creative writing.
How does Ngugi wa Thiong'o view the role of language in postcolonial societies?
Ngugi wa Thiong'o views language as a carrier of culture, shaping worldview, and transmitting history. He argues against using colonial languages for creative writing, as it perpetuates colonial worldviews and ideologies. Ngugi advocates for writing in indigenous languages to preserve culture, resist colonial influences, and restore harmony between language, culture, and environment in postcolonial societies.
What is the impact of colonial languages on African school children?
African school children experience post-colonial alienation due to the imposition of European languages and literature, leading to a rejection of their home culture and traditional values in favor of Eurocentric ideals. This alienation results in a conflict of identity and a struggle to maintain a sense of self while navigating the influence of colonial languages and education.
How does writing in indigenous languages contribute to postcolonial societies?
Writing in indigenous languages not only makes literature and culture accessible to the working class but also contributes to restoring harmony between language, culture, and environment in postcolonial societies. By embracing indigenous languages over English, as advocated by Ngugi wa Thiong'o, postcolonial societies can combat colonial alienation, preserve cultural heritage, and foster national development by reconnecting language with identity and history.
Related videos
Theory & Philosophy
Homi Bhabha vs. Edward Said
TVUP
Pagsulat at Pananaliksik sa Wikang Filipino | Rommel Rodriguez, Clemen Aquino, Luna Sicat-Cleto
Dr. Cornelia Mooslechner-Brüll
Kulturtheorien: Gayatri Spivak und Homi K. Bhabha
LEZakel
Sapir-Whorf Hypothesis in Interpersonal Communication
FRANCE 24
Afrique, 1960 : quatre visages de l'indépendance I Reporters • FRANCE 24
Summary
00:00
Language Debate in Postcolonial Literature: Achebe vs Ngugi
- Postcolonial studies focus on language, particularly colonial languages and their impact on culture.
- The debate between Chinua Achebe and Ngugi wa Thiong'o explores the use of English in African literature.
- Achebe argues for writing in English due to its global reach, speaking back to power, and unifying Nigeria.
- Achebe's use of English in "Things Fall Apart" combines English with Igbo language elements.
- Ngugi criticizes the psychological violence of colonial education, emphasizing the loss of identity and culture.
- Ngugi highlights language as a carrier of culture, shaping worldview and transmitting history.
- Ngugi argues against using colonial languages for creative writing, as it perpetuates colonial worldviews.
- Ngugi warns against the alienation and perpetuation of colonial ideologies through the use of colonial languages.
- Ngugi advocates for writing in indigenous languages to preserve culture and resist colonial influences.
- The debate between Achebe and Ngugi centers on the role of language in postcolonial contexts, emphasizing the importance of language as a carrier of culture and identity.
16:43
Colonial alienation in African education system
- African school children experience post-colonial alienation due to the imposition of European languages and literature, leading to a rejection of their home culture and traditional values in favor of Eurocentric ideals.
- W.E.B. Du Bois's concept of double consciousness is referenced to explain the contradiction faced by African children adopting a Eurocentric perspective while maintaining their sense of self.
- Ngugi wa Thiong'o advocates for embracing indigenous languages over English to combat colonial alienation, highlighting the importance of language in post-colonial societies.
- Writing in indigenous languages not only makes literature and culture accessible to the working class but also contributes to restoring harmony between language, culture, and environment, transcending colonial alienation and fostering national development.
