Les webinaires de l'IF Allemagne / [PDLA] "Né pour partir" par Azouz Begag

Le coin des profs - If Deutschland33 minutes read

The webinar centered on Azous Bégag and Mamadou Sou's book "Born to Leave," which addresses the complexities of migration through personal narratives and the humanization of migrants' experiences. Bégag's storytelling aims to inspire and connect marginalized communities while raising awareness of contemporary migration issues and fostering support for individuals like Mamadou, who navigates the challenges of seeking a better life in Europe.

Insights

  • Azous Bégag shares his personal journey as a child of Algerian migrants, using his novel "Born to Leave" to honor his parents' struggles with illiteracy and to shed light on the challenges faced by migrants, emphasizing the importance of storytelling in humanizing their experiences and fostering understanding among students.
  • Mamadou Sou's real-life journey as a migrant, marked by loss and resilience, serves as a powerful narrative in "Born to Leave," reflecting the aspirations of many young Africans seeking better opportunities in Europe, while also highlighting the critical support from compassionate individuals in France that helped him navigate his new life and ultimately reconnect with his family.

Get key ideas from YouTube videos. It’s free

Recent questions

  • What is a hybrid event?

    A hybrid event combines in-person and virtual participation, allowing attendees to join either physically or online. This format has gained popularity, especially in recent years, as it accommodates diverse audiences and enhances accessibility. Participants can engage in real-time discussions, networking, and activities regardless of their location. Hybrid events often utilize technology to bridge the gap between in-person and remote attendees, ensuring that everyone can contribute and benefit from the experience. This approach not only broadens the reach of the event but also fosters inclusivity, making it easier for individuals who may face barriers to attend in person, such as geographical distance or health concerns.

  • How do I become a writer?

    Becoming a writer involves several key steps that can help you develop your skills and find your voice. First, it's essential to read widely across different genres to understand various writing styles and techniques. Next, practice writing regularly, whether through journaling, blogging, or working on short stories or essays. Consider taking writing courses or workshops to receive feedback and improve your craft. Networking with other writers and joining writing groups can provide support and motivation. Additionally, be open to revising your work and learning from criticism. Finally, persistence is crucial; many successful writers face rejection before finding their audience, so keep honing your skills and submitting your work.

  • What are the benefits of storytelling?

    Storytelling offers numerous benefits, both for the storyteller and the audience. It serves as a powerful tool for communication, allowing individuals to share experiences, emotions, and ideas in a relatable way. Through storytelling, complex concepts can be simplified, making them more accessible and engaging. It fosters empathy by helping listeners understand different perspectives and cultures, bridging gaps between diverse communities. Additionally, storytelling can enhance memory retention, as narratives are often easier to remember than abstract information. For the storyteller, it can be a therapeutic process, providing a means to process experiences and connect with others. Overall, storytelling enriches human interaction and promotes a sense of belonging.

  • What is the significance of migration stories?

    Migration stories hold significant importance as they illuminate the personal experiences and challenges faced by individuals who leave their homes in search of better opportunities. These narratives humanize the often abstract discussions surrounding migration, providing insight into the emotional and physical journeys undertaken by migrants. They highlight themes of resilience, hope, and the quest for identity, showcasing the diverse backgrounds and aspirations of those who migrate. By sharing these stories, we foster understanding and empathy, challenging stereotypes and misconceptions about migrants. Furthermore, migration stories can inspire action and advocacy, encouraging communities to support and engage with migrants, ultimately promoting social cohesion and inclusivity.

  • How can literature impact society?

    Literature has a profound impact on society by shaping cultural narratives, influencing public opinion, and fostering critical thinking. Through storytelling, literature can challenge societal norms and provoke discussions about important issues such as identity, justice, and human rights. It serves as a mirror reflecting the complexities of human experiences, allowing readers to explore different perspectives and empathize with others. Literature can also inspire social change by raising awareness about marginalized voices and injustices, motivating individuals to take action. Additionally, it plays a crucial role in education, enhancing literacy and communication skills while encouraging creativity and imagination. Overall, literature enriches society by promoting understanding, dialogue, and reflection.

Related videos

Summary

00:00

Migration Stories Through Humor and Humanity

  • The webinar features the novel "Born to Leave" by Azous Bégag and Mamadou Sou, published in 2023 by Editions Milan, and is recorded for the YouTube channel "The Teachers' Corner."
  • The event is hybrid, with over 70 participants, including students from Kaiserine Augusta School in Cologne, and is supported by the German Federation of French Teachers.
  • Azous Bégag shares his background as a child of Algerian migrants, emphasizing his parents' illiteracy and the challenges he faced growing up in a slum in France.
  • Bégag recounts his determination to become a writer as a way to honor his parents, who never learned to read or write, and to address the issue of migration.
  • The book "Born to Leave" was inspired by Mamadou Sou's story, highlighting the contemporary relevance of migration issues globally, including in the United States.
  • Mamadou Sou recently received legal residency in France, a development attributed to the impact of the book, which was recognized by French justice as significant.
  • Bégag reads a passage from the book, illustrating a humorous yet tragic encounter with a monkey that steals his bag, which contains important documents.
  • The narrative emphasizes the absurdity of migration experiences, blending humor with the harsh realities faced by migrants, as Bégag seeks to humanize their stories.
  • Bégag clarifies that while he wrote the book, Mamadou Sou's experiences are authentic, aiming to portray him as a human being rather than a statistic.
  • The meeting concludes with Bégag discussing the importance of storytelling in helping students express their experiences and the role of writers in marginalized communities.

24:23

Mamadou's Journey of Hope and Resilience

  • The journey from Guinea Conakry to Lyon spans 100,000 kilometers, highlighting the struggles and aspirations of migrants seeking a better life in Europe.
  • Mamadou lost his father during the journey, which motivated him to seek medical help and ultimately led him to Lyon, where he found support and friendship.
  • The narrative emphasizes the importance of European citizens reaching out to migrants, fostering a sense of community and support for those seeking freedom and opportunity.
  • Mamadou, initially aspiring to be a DJ, shifted his focus to business, aiming to help his family and contribute to Africa's development through technology and entrepreneurship.
  • The book's title, "Born to Leave," reflects the destiny of many young Africans who dream of better opportunities in Europe, driven by economic challenges in their home countries.
  • The story reveals that many migrants, like Mamadou, face identity challenges, often using aliases to protect themselves from authorities during their perilous journeys.
  • Mamadou's journey symbolizes hope, as he eventually reunites with his family in Guinea after seven years, showcasing the resilience of migrants.
  • The author aims to create a documentary about Mamadou's journey, emphasizing the importance of storytelling in raising awareness about migrant experiences.
  • The book incorporates maps and images to illustrate the geographical challenges faced by migrants, enhancing readers' understanding of their journeys.
  • The narrative draws parallels between historical navigators and modern migrants, highlighting the enduring human spirit and the quest for survival across generations.

50:48

Migrant Journeys and Literary Connections

  • The narrative explores the poetic connection between migrants and their journey through the desert, sand, and stars, emphasizing the emotional depth of their experiences in the book.
  • Mamadou, a migrant, received support from compassionate individuals in France, particularly in Monaco and Toulon, who helped him navigate his new life and pursue his dreams.
  • After gaining legal papers, Mamadou was able to reconnect with his mother, who was overjoyed to see him on television, marking a significant moment in their relationship.
  • The Lycéens Prize features three competing books, including "Born to Leave," with educational resources available for teachers on the Institut français website to enhance student engagement.
  • The event highlights the importance of French teachers and students in promoting literature, fostering a community around shared stories, and encouraging participation in future literary projects.
Channel avatarChannel avatarChannel avatarChannel avatarChannel avatar

Try it yourself — It’s free.